Terms & Conditions

COPYRIGHT: THIS WEBSITE CONTAINS INTELLECTUAL PROPERTIES BASED ON THE EXTENSIVE RESEARCH AND CREATIVITY OF AUTO-CAMPING LIMITED. THE WEBSITE MAY NOT BE REPRODUCED OR DISTRIBUTED BY ANY MEANS IN PART OR IN WHOLE WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF AUTO-CAMPING LIMITED.
DROIT D’AUTEUR: LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE CE SITE INTERNET EST LE RÉSULTAT DE RECHERCHES APPROFONDIES ET DE LA CRÉATIVITÉ D’AUTO CAMPING LIMITÉE PAR CONSÉQUENT, CE SITE INTERNET NE PEUT, EN AUCUN CAS, ÊTRE REPRODUIT OU DISTRIBUÉ, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, SANS LE CONSENTEMENT PRÉALABLE D’AUTO CAMPING LIMITÉE.
NOTE: ALL REFERENCES TO ORIGINAL NUMBERS , VEHICLE MODELS AND MANUFACTURERS IS SUPPLIED BY INFORMATION PURPOSES ONLY AND IS NOT INTENDED TO IMPLY AFFILIATION WITH OR APPROVAL BY THE VEHICLE MANUFACTURER.
NOTE: TOUTES LES RÉFÉRENCES SUR LES NUMÉROS D’ORIGINE, LES MODÈLES DE VÉHICULES ET LES MANUFACTURIERS S’Y TROUVENT UNIQUEMENT POUR FIN D’INFORMATIONS ADDITIONNELLES. CES RÉFÉRENCES N’IMPLIQUENT AUCUNEMENT UNE AFFILIATION OU UNE APPROBATION AVEC LES DIFFÉRENTS MANUFACTURIERS.
PRICES: ALL PRICES ARE EXCLUDING APPLICABLE TAXES AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PRICES IN EFFECT AT TIME OF SHIPMENT WILL PREVAIL.
PRIX: LES PRIX INDIQUÉS N’INCLUS PAS LES DIFFÉRENTES TAXES APPLICABLES ET PEUVENT-ÊTRE SUJET À CHANGEMENT SANS AUCUN PRÉAVIS. EN CAS DE DIVERGENCE, CE SONT LES PRIX AU MOMENT DE L’ENVOI QUI PRÉVAUDRONT.
TERMS: NET 30 DAYS FROM DATE OF INVOICE. 2% INTEREST PER MONTH WILL BE CHARGED ON OVERDUE ACCOUNTS. NEW ACCOUNTS ARE SOLD C.O.D. UNTIL APPROVED CREDIT IS ESTABLISHED. MINIMUM ORDER VALUE IS $ 25.00. FREIGHT WILL BE PREPAID FOR SHIPPED ORDERS OF MIN. $ 300.00 EXCLUDING CORE CHARGES.
TERMES: LE TERME DE PAIEMENT EST NET 30 JOURS À PARTIR DE LA DATE DE LA FACTURATION. UNE CHARGE D’INTÉRÊT DE 2% PAR MOIS SERA PERÇUE SUR TOUS LES COMPTES PASSÉS DÛ. TOUS LES NOUVEAUX COMPTES SERONT OUVERTS SUR LA BASE PAYABLE SUR LIVRAISON JUSQU’À L’APPROBATION DU DÉPARTEMENT DU CRÉDIT. LA COMMANDE MINIMALE EST DE $25.00 ET IL N’Y AURA PAS DE FRAIS DE LIVRAISON POUR TOUTE COMMANDE DE $300.00 ET PLUS EN EXCLUANT LES CARCASSES.
WARRANTY: AUTO-CAMPING (ACL) WARRANTS ALL PRODUCTS PURCHASED BY YOU (EXCLUDING UPGRADE AND PERFORMANCE PARTS) AGAINST DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP UNDER NORMAL USE AND SERVICE FOR A PERIOD OF 24 MONTHS OR 40,000 KILOMETRES (WHICHEVER OCCURS FIRST) OR THE EXPRESSED MANUFACTURER’S WARRANTY, WHICHEVER IS GREATER. AFTER YOU SUBMIT THE PART TOGETHER WITH A COMPLETED ACL WARRANTY FORM, A COPY OF THE INITIAL WORK ORDER, AND A COPY OF THE WARRANTY REPAIR ORDER, WE WILL REPLACE THE PART FREE OF CHARGE OR ISSUE CREDIT AT OUR OWN DISCRETION. THE WARRANTY PERIOD COMMENCES ON THE DATE THE PRODUCT IS DELIVERED TO THE FINAL CONSUMER BUT NO LATER THAN 3 MONTHS AFTER THE ACL INVOICE DATE. NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ACL WILL PASS ON TO YOU ANY MANUFACTURER’S WARRANTIES FOR PRODUCTS PURCHASED BY YOU, TO THE EXTENT PERMITTED, AND WILL USE COMMERCIALLY REASONABLE EFFORTS TO ASSIST YOU IN PRESENTING AND PROCESSING ANY CLAIMS AGAINST THE MANUFACTURER UNDER SUCH WARRANTY. WARRANTY DOES NOT APPLY TO WEAR ITEMS OR PARTS WHICH BECAME DEFECTIVE DUE TO IMPROPER INSTALLATION, REMOVAL, REPAIRS OR DIAGNOSIS, NEGLIGENCE, MISHANDLING, ALTERATION, MODIFICATION, OR LACK OF MAINTENANCE, FLOOD, ACCIDENT, OR FIRE. THIS WARRANTY SHALL BECOME NULL AND VOID IF THE PRODUCT SOLD OR INSTALLED IS DAMAGED AS A RESULT OF THE VEHICLE’S USE IN COMPETITIVE OR OFF-ROAD DRIVING. ACL DOES NOT COVER LABOR COSTS FOR REMOVAL OR DAMAGE RESULTING FROM DELAY OR LOSS OF USE IN SERVICE OR REPAIR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM DEFECTIVE PRODUCT.
GARANTIE: AUTO CAMPING LIMITÉE (ACL) GARANTIE TOUS LES PRODUITS QUE VOUS ACHETEZ (À L’EXCLUSION DES PIÈCES DE PERFORMANCES) CONTRE LES DÉFAUTS DES MATÉRIAUX ET DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE DE 24 MOIS OU DE 40,000 KILOMÈTRES (SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ). CETTE GARANTIE NE REMPLACE PAS LA GARANTIE DU MANUFACTURIER SI CELLE-CI EST PLUS AVANTAGEUSE. CETTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ET EXCLUE TOUTE UTILISATION ABUSIVE TELLE QUE VÉHICULE COMMERCIALE, VÉHICULE DE COURSE OU CONDUITE HORS ROUTE. POUR PROFITER DE CETTE GARANTIE, IL VOUS SUFFIT DE NOUS SOUMETTRE LA PIÈCE AVEC LE FORMULAIRE DE GARANTIE ACL DÛMENT REMPLI, UNE COPIE DU BON DE TRAVAIL INITIAL ET UNE COPIE DU BON DE RÉPARATION SOUS GARANTIE. SI TOUT EST CONFORME, NOUS VOUS REMPLACERONS LA PIÈCE GRATUITEMENT OU VOUS FERONS UN CRÉDIT ÉQUIVALENT. LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉBUTE À LA DATE OU LE PRODUIT EST LIVRÉ AU CONSOMMATEUR SANS TOUTEFOIS EXCÉDER 3 MOIS SUIVANT LA DATE D’ACHAT CHEZ AUTO CAMPING LIMITÉE. DANS LE CAS OU VOUS AYEZ À RÉCLAMER LA GARANTIE DIRECTEMENT DU FABRICANT, ACL VOUS TRANSMETTRA LES DOCUMENTS À REMPLIR POUR TOUS LES PRODUITS QUE VOUS AVEZ ACHETÉS ET DÉPLOIERA LES EFFORTS COMMERCIALEMENT RAISONNABLES POUR VOUS ASSISTER DANS LA PRÉSENTATION ET LE TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS ENVERS CE DERNIER EN VERTU DE CETTE GARANTIE. CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES PIÈCES USÉES OU DEVENUES DÉFECTUEUSES SUITE À UNE MAUVAISE INSTALLATION, LE DÉMONTAGE, LA RÉPARATION, LE DIAGNOSTIC, LA NÉGLIGENCE, LA MAUVAISE MANIPULATION, LA MODIFICATION, L’ALTÉRATION, LE MANQUE D’ENTRETIEN, NI LES PIÈCES ENDOMMAGÉES SUITE À UNE INONDATION, UN ACCIDENT OU UN INCENDIE. ACL NE COUVRE PAS LES COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE OU PRÉJUDICE RÉSULTANT DE RETARD OU DE LA PERTE D’UTILISATION DÛ À LA RÉPARATION OU DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DES PRODUITS DÉFECTUEUX.
RETURNS: AUTHORIZATION IN WRITING IS REQUIRED BEFORE RETURNING GOODS. CUSTOMER MUST SUPPLY INVOICE NUMBER AND DATE. ALL RETURNED ITEMS IN SALEABLE CONDITION ARE SUBJECT TO A RE-STOCKING CHARGE.THE RE-STOCKING FEES ARE AS FOLLOWS
0-3 MONTHS: A FULL REFUND WITH NO RE-STOCKING FEE
4-6 MONTHS: A FULL REFUND LESS A 10% RE-STOCKING FEE
7-9 MONTHS: A FULL REFUND LESS A 15% RE-STOCKING FEE
10-12 MONTHS: A FULL REFUND LESS 25% RE-STOCKING FEE
OVER 12 MONTHS: AUTO-CAMPING WILL NOT ACCEPT RETURNS FOR PARTS PURCHASED 12 MONTHS AND PRIOR TO THE CURRENT DATE
NO CREDIT CAN BE ALLOWED FOR RETURNED ITEMS THAT CANNOT BE RE-SOLD AS NEW PRODUCTS. ALL ELECTRICAL AND SPECIAL ORDER PARTS ARE NON RETURNABLE
RETOUR: DORÉNAVANT, IL EST NÉCESSAIRE D’OBTENIR UNE AUTORISATION ÉCRITE AVANT DE NOUS RETOURNER DES PRODUITS. VOUS DEVEZ AUSSI NOUS FOURNIR LE NUMÉRO DE FACTURE ORIGINALE DE MÊME QUE LA DATE QUE VOUS LES AVEZ ACHETÉS. TOUTE LES PIÈCES RETOURNÉES SE DOIVENT D’ÊTRE DANS LEUR EMBALLAGE ORIGINALE, DANS UNE CONDITION DE REVENTE PARFAITE ET N’AYANT PAS ÉTÉ INSTALLÉES. AUTO CAMPING LTÉE SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER LE REMBOURSEMENT COMPLET OU PARTIEL D’UNE PIÈCE QUI NE PEUT PAS ÊTRE REVENDUE. DE PLUS, TOUT RETOUR EST ASSUJETTI À UNE CHARTE EN FONCTION DU TEMPS AINSI, SI VOUS RETOURNEZ VOTRE PIÈCE À L’INTÉRIEUR DE :
0-3 MOIS : VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT ÉQUIVALENT À 100% DE LA VALEUR INITIALE,
4-6 MOIS : VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT ÉQUIVALENT À 90% DE LA VALEUR INITIALE,
7-9 MOIS : VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT ÉQUIVALENT À 85% DE LA VALEUR INITIALE,
10-12 MOIS : VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT ÉQUIVALENT À 75% DE LA VALEUR INITIALE,
PLUS DE 12 MOIS : AUTO CAMPING LTÉE N’ACCEPTERA AUCUN RETOUR POUR DES PIÈCES, ACHETÉES PLUS DE 12 MOIS PRÉCÉDENT LA DEMANDE DE RETOUR, PROVENANT DE COMMANDES SPÉCIALES ET POUR LES PIÈCES ÉLECTRIQUES.
SHIP CLAIMS: ALL VISIBLE DAMAGE MUST BE REPORTED TO US WITHIN 24 HOURS OF DELIVERY. BEYOND THAT PERIOD PARTS WILL BECOME CUSTOMERS RESPONSIBILITY. HIDDEN DAMAGE SHOULD BE CLAIMED AS SOON AS IT IS DISCOVERED. CLAIMS FOR SHORTAGE OR OVERAGE MUST BE MADE WITHIN 3 DAYS OF ARRIVAL.
DOMMAGE LORS DU TRANSPORT: TOUT DOMMAGE VISIBLE SUR NOS PRODUITS DOIT-ÊTRE PORTÉ À NOTRE ATTENTION DANS LES 24 HEURES SUIVANT LA LIVRAISON. APRÈS CETTE PÉRIODE, LES PRODUITS DEVIENNENT LA RESPONSABILITÉ DE NOS CLIENTS. TOUT DOMMAGE CACHÉ SE DOIT-ÊTRE PORTÉ À NOTRE ATTENTION LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. TOUTE INEXACTITUDE DANS LES QUANTITÉS (EN TROP OU EN MOINS) DOIT-ÊTRE PORTÉE À NOTRE ATTENTION DANS LES 72 HEURES SUIVANT LA RÉCEPTION.
CORE POLICY: ALL CORES BEING RETURNED TO US MUST BE SHIPPED FREIGHT PREPAID. UNUSABLE CORES WILL NOT RECEIVE CREDIT AND WILL NOT BE RETURNED UNLESS REQUESTED.
POLITIQUE POUR LES CARCASSES: TOUTES LES CARCASSES DOIVENT NOUS ÊTRE RETOURNÉES PORT PAYÉ. LES CARCASSES QUI NE PEUVENT ÊTRE RÉUTILISÉES NE SAURONT PAS CRÉDITÉES OU RETOURNÉES À MOINS D’AVIS CONTRAIRE DU CLIENT.
DISCLAIMER: EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO ASSURE THE ACCURACY OF THE INFORMATION INCLUDED ON THIS WEBSITE. NO RESPONSIBILITY CAN BE ASSUMED OR ACCEPTED AS A RESULT OF ERROR IN SPECIFICATIONS.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE: BIEN QUE TOUS LES EFFORTS NÉCESSAIRES AIENT ÉTÉ FAIT AFIN D’ASSURER QUE L’INFORMATION INCLUSE DANS LE SITE INTERNET SOIT LA PLUS PRÉCISE POSSIBLE, NOUS N’ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ SI UN PRODUIT NE POSSÈDE PAS LES BONNES SPÉCIFICATIONS.